۱۳۹۶ تیر ۳, شنبه

میرداوتاس وراس!


برگردانی از Mirdautas Vras از Summoning


{نگاشته به زبانِ سیاهِ مُردُر}








بروس-کولوز تاورظور بُرظو تیل-اُب
هوش-اُب دهوروم اَغ اوفوم دهوروم
تُر واوتو بروس-ترُگوز
اورگایی-او گوخ دومپ اَغ تییمُر

قَش اَغ اَکول نازگول اِسکایز
میرداوتاس وراس!
کارن غامپ اَغ نووت
شااُت مانوِ کویینوبات گوخ

تَلان-او روک-ایر تُر اوروک
نااورو-ایر اغ کراگُرو نُرسو گریشُرز
نُرک-اولو فُرتون اغ گُث
مُردُر-اُب بات-توک

قش اَغ اَکول نازگول اِسکایز
میرداوتاس وراس!
کارن غامپ اَغ نووت
شااُت مانوِ کویینوُبات گوخ
==


رویاهام تاریک بوده‌اند
از شکِ نهان و ترسِ نهان
هزاره‌ای گذشته
به آغازِ فنا و وحشت

آتش و یخ، اشباحِ حلقه به مطار
روزِ خوبی ست برای کُشتن!
به این زمین و آسمانِ شنگرف
حتا مانوِ هم تسلیم خواهد شد

به شمال، هزار اُرک
سوار بر گرگ‌هایی با نیش‌های گتِ خونی
توفان و توان می‌گیرند همه جا
از مُردُر

آتش و یخ، اشباحِ حلقه به مطار
روزِ خوبی ست برای کشتن!
به این زمین و آسمانِ شنگرف
حتا مانوِ هم تسلیم خواهد شد


Witch King - Moni158


هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر