Science Beat

برگردانی از Science Beat  از Have a Nice Life

پامو نگه دار توو آتیش

خسته‌ام از این همه آرزو،

آرزوایی که نه لازمشون داشتم و نه برآوردشون کردم

نه، من هیچ اهلِ مزاح نیستم
چاقو و ساطور، شغار و کاهگل

سرمو نگه دار توو شعله‌ها

"خوشحالی که اومدم؟"

چشم توو چشم میشم با خودم و هیچ‌چی نمیبینم

هیچ‌چی

تمامِ این مدت فکر میکردم که یه دستِ نامرئی قلبِ آوارمو هدایت میکنه

من آتیش میزنم، خودمم دیگه تا حدی از بین رفته‌م

به سوی شمال

برگردانی از Northward از Summoning

 شجد است و زفت باد

و طوفان‌هاست به آسمان

گدارمان از سرزمینِ شمالی

رو به فراز دارد، فراز و فرازتر

به میسره، دریایی‌ست که از آن آمدیم

به میمنه، ماهورهای سپیدِ بی‌درخت

سردتر می‌شود باد

و لرزان‌ایم ما.

به تنگِ انگشتان

شمشیرهامان را حامل‌ایم، ره‌سپار به فرازِ ماهور

راه پرنشیب است و گوریده

به رزم‌گاه اما می‌برد ما را.

پدرود، ای دره، ای بیشه

پدرود ای باد، ای بشمه، ای باران

ای میغ، ای ابر، ای اقلیمِ آسمان

ای اختر، ای ماهِ فرزیبا

پدرود ای برگ، ای شکوفه، ای علف

که گشتِ فصل‌ها شاهدید

پدرود ای زمینِ خجیر، ای آسمانِ شمالی

خیرپیش، که ما خواهیم مرد این‌جا.

آه، دُر فیرن-ای-گوینار...

Tom Camp - Far over the Misty Mountain Cold

برای سایرل و ا