سکونِ بی‌پایان

برگردانی از Infinite Stillness از Orcas

به زمین‌ها بگو بذرشان خواهم داد

و به کلمات‌‌ات بگو نخواهم خواندشان

غارها را یادآور شو که قفل‌شان را خواهم گشود

و چراغ‌ها را خاموش خواهم کرد چون نمی‌توانم ببینم‌شان

اه، قال و دادت را تمام و خواستن‌‌ات را مهار کن

که امسال سالِ بادهای سخت است

سالِ سکون

آه، مهم نیست اگر خدایی باشد

نه، مهم نیست اگر خدایی نباشد

به قله‌ها بگو که فتح‌شان خواهم کرد

و به چاله‌‌پوکه‌ها بگو مأیوس‌شان نخواهم کرد

دروغ‌گوها را یاد بیار که افشا خواهم کرد

و وقتی ترس‌های‌ام را فروخواباندم ریشه‌کن‌شان خواهم کرد

آه، بود و نبود همین بوده و هست

امسال سالِ بادهای سنگین است

سالِ سکونِ بی‌پایان

آه، مهم نیست اگر خدایی باشد

نه، مهم نیست اگر خدایی نباشد