۱۳۹۶ مهر ۱۷, دوشنبه

با ما اند عتیق‌گان



برگردانی از The Old Ones are with Us از Wolves in the Throne Room






زمستان می‌میرد
خورشاد بازمی‌گردد
هسیرها فرومی‌کشند
روانه اند رودها

زمین بار می‌گیرد
بذرها بیدار می‌شوند
خیش‌ها افسون می‌گیرند
شادمان اند ارواح

آتش افزوران است
دهش‌‌ها داده‌اند
کودکان آواز می‌خوانند
با ما اند عتیق‌گان

در شَوند ایم ما

دوروها به آتش فرمانِ افروختن می‌دهند
و به بادها دستورِ وزیدن
اشباح به رشک می‌نگرند
به انگورها و باده‌های زرین
زیرِ نورِ ستاره‌ها 

خنده‌ها و نغمه‌ها در شب
اشک می‌آورند به چشم‌ها
و جانِ من گرم می‌شود،
در فروگیرِ شب
زنده می‌شود جهانِ مرده 

این‌جا، در سرسرای آنوین
دست‌ناسوده می‌ماند خوراکِ مرده‌گان

اژدهای چهارسر
با چشمانِ شکافته
چنبرزده
زاد آورده
شعله بزرگ می‌دارد،
روانه می‌شود خون 




هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر