۱۳۹۶ دی ۲۳, شنبه

با مرخشه می‌آیم



برگردانی از With Doom I Come از Summoning





و اشکالِ سایه‌وش خیره بودند و پرسه‌زن
  زیرِ گردونِ تاریک و اختربار
    آن تاقِ آویخته بر ظهورِ ارض
  که با شادانی سیمین زمین می‌لرزاند

در روزهای پسین، وقت که مورگُث می‌گریخت
از خدایان، و بندهاشان ‌گسست
و پا بر دیارِ میرایان نهاد
و نشست بر اورنگِ سترگش به شمال 

و آن‌ وقت، به گذشته‌های دورادور
پیش از بودِ آف‌تاب و ماه‌تابِ آشنا که
روشنا بودند ازبرای سفر بر فرازِ جهان
وقت که نخست‌بار جنگل‌های گوریده گستردند...

مرگ بر نور، بر قانون، بر عشق
نفرین بر ماه و این ستاره‌های برفراز
بادا که ظلمای کهن درکِشد
مانوی را، واردا را، فروکشد آف‌تابِ درخشان را

TurnerMohan - Luthien Dances before Morgoth


هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر