۱۳۹۶ بهمن ۷, شنبه

سیمینستیغ


برگردانی از Silvertine  از Summoning






بر بلندای بلندترین ستیغِ این کوه‌ها
آن جا که تندبادِ توف‌ناکِ زمستان
چون دهره‌ای، از دهار به دهار می‌روبد
   زنده‌گی می‌گسلد،
کم‌تر از پنج ذرع مانده به گدارِ کوه،
سیمینستیغ را به یسار می‌بینی
و سه ذرع آن سوتر،
تالابی هست گل‌آلوده و کوچک

گردبرگرد گشتم،
گت‌سنگی برآمده دیدم، و دویدم
در رگبارِ باران 
به پناهِ آن سنگ؛
و، این که من باشم
دیدم که به جای برآمدِ سنگ،
برجِ دورین‌ها است آن‌جا، برآمده از خاک...






۱ نظر:

  1. منتظر ترجمه باقی آلبوم winter از فن هستیم

    پاسخحذف