۱۳۹۹ خرداد ۲۳, جمعه

شادخواری بر گورسنگ


برگردانی از Tombstone Carousal از Ahab





مرگ بر زندهگان
زنده باد قاتلان
ظفر یارِ زنانِ ملاحان
و بخت یارِ نهنگیران

شکرده چون بید در دستانات
وامیپاشیم، غبار میشویم
که نیروی زارمان را هرگز تاب نیست
و زیباییمان همه از کف رفته

این حیاتِ فانی چهزود میپژمرد
چه زود میترکد حباب
آدم و دودمانِ بسگاناش
همه پوچ اند و وهم

 مرگ بر زندهگان
زنده باد قاتلان
ظفر یارِ زنانِ ملاحان
و بخت یارِ نهنگیران